Hacerse una prueba de coronavirus antes de viajar a Inglaterra

Escrito por el julio 19, 2021


 

Debe tener una prueba de una prueba negativa de coronavirus (COVID-19) para viajar a Inglaterra.

Usted debe tomar un examen incluso si:

Debes realizar el test en los 3 días previos a la salida del servicio en el que llegarás a Inglaterra.

Por ejemplo, si viaja directamente a Inglaterra el viernes, puede tomar la prueba el martes o después y deberá tener el resultado negativo disponible antes de abordar el viernes.

Cómo proporcionar una prueba del resultado negativo de una prueba

El resultado de la prueba se puede proporcionar como:

  • un documento impreso
  • un correo electrónico o mensaje de texto que puede mostrar en su teléfono: asegúrese de que su dispositivo esté cargado

Si no tiene pruebas de un resultado negativo de la prueba

Si no presenta pruebas de que dio negativo en la prueba, es posible que no pueda abordar su transporte a Inglaterra.

Si llegas a Inglaterra sin pruebas de que has dado negativo, podrías ser multado con 500 libras.

Dónde tomar su examen

Usted tendrá que encontrar un proveedor de prueba privado para tomar una prueba.

Usted puede optar por tomar una prueba:

  • en el lugar donde comienzas tu viaje
  • en otro país de camino a Inglaterra, si viaja por otro país

Cuando la información sobre los proveedores de pruebas esté disponible localmente, las páginas de consejos de viaje de FCDO se actualizarán con esta información. Si necesita asistencia consular, póngase en contacto con el consulado, embajada o alta comisiónmás cercana.

Tomar una prueba en su viaje a Inglaterra

Si su viaje a Inglaterra es largo, e implicará detenerse en otro país en el camino, debe intentar tomar una prueba en el país por el que está viajando. Esto es para que tome la prueba en los 3 días antes de abordar el servicio final a Inglaterra.

Por ejemplo, si estás conduciendo desde Alemania y te detienes unos días en Bélgica, debes hacerte una prueba en Bélgica.

Si viaja en avión y cambia de vuelo, siempre que sea posible, debe hacerse una prueba dentro de los 3 días posteriores a su punto de partida final a Inglaterra.

Compruebe que usted será capaz de obtener una prueba

Si planea tomar una prueba en un país de camino a Inglaterra, debe asegurarse de que esto sea posible antes de salir. Algunos países tienen restricciones de entrada en su lugar,lo que significa que es posible que no pueda hacerse la prueba allí.

Si no tiene pruebas de una prueba porque planeó hacerse la prueba en su viaje, pero no pudo hacerlo porque no pudo ingresar al país en el que planeaba hacerse la prueba, se le permitirá embarcar. Pero usted puede ser multado £ 500 a su llegada a Inglaterra porque no tiene un resultado de prueba válido.

Pruebas del NHS

Las pruebas del NHS no se pueden utilizar con el propósito de pruebas previas a la salida antes de viajar a Inglaterra.

Usted no puede tomar una prueba del NHS en el extranjero con usted para usar en sí mismo antes de regresar.

Tomar su examen en el Reino Unido antes de viajar

Si regresa al Reino Unido dentro de los 3 días, puede usar el resultado de una prueba de COVID-19 que se realice en el Reino Unido antes de viajar. Debe usar un proveedor de pruebas privado para la prueba y no una prueba del NHS.

El servicio en el que llegará de vuelta al Reino Unido debe partir hacia el Reino Unido dentro de los 3 días posteriores a la toma de la prueba.

Tipo de prueba

Debe asegurarse de que el proveedor de pruebas que elija pueda cumplir con los estándares para las pruebas previas a la salida.

La prueba debe cumplir con los estándares de rendimiento de ≥97% de especificidad, ≥80% de sensibilidad a cargas virales superiores a 100.000 copias/ml.

Esto podría incluir pruebas como:

  • una prueba de ácido nucleico, incluida una prueba de reacción en cadena de la polimerasa(PCR)o tecnologías derivadas, incluidas las pruebas de amplificación isotérmica mediada por bucle (LAMP)
  • una prueba de antígenos, como una prueba de un dispositivo de flujo lateral

Es su responsabilidad asegurarse de que la prueba cumpla con los estándares mínimos de sensibilidad, especificidad y detalles de carga viral. Debe verificar con su proveedor de pruebas que cumple con esos estándares.

Es posible que no pueda viajar si el examen no cumple con estos estándares. Es su responsabilidad asegurarse de obtener la prueba correcta que cumpla con los requisitos anteriores.

Información que el resultado de la prueba debe incluir

El resultado de su prueba debe estar en inglés, francés o español. No se aceptarán traducciones.

Debe proporcionar la notificación de resultado de la prueba original. Debe incluir la siguiente información:

  • su nombre, que debe coincidir con el nombre de sus documentos de viaje
  • su fecha de nacimiento o edad
  • el resultado de la prueba
  • la fecha en que el proveedor de la prueba recogió o recibió la muestra de prueba
  • el nombre del proveedor de pruebas y sus datos de contacto
  • confirmación del dispositivo utilizado para la prueba, o que la prueba fue una prueba PCR

Si el resultado de la prueba no incluye esta información, es posible que no pueda abordar y que no pueda viajar a Inglaterra. Si llega sin un resultado de la prueba que incluya esta información, es posible que tenga que pagar una multa de £ 500.

Resultados positivos de las pruebas

Si el resultado de su prueba es positivo, no debe viajar. Debe seguir las reglas locales y la orientación para los casos positivos de coronavirus.

Si el resultado no es concluyente, debe tomar otra prueba.

Los ciudadanos británicos que necesiten asistencia consular deben ponerse en contacto con el consulado, embajada o alta comisiónmás cercana.

Exenciones – personas que no necesitan tomar una prueba

Viajes desde algunos países

No es necesario que realice un examen si comenzó su viaje a Inglaterra desde:

  • Irlanda, Irlanda del Norte, Escocia, Gales, la Isla de Man, Jersey o Guernsey
  • Islas Malvinas, Santa Elena o Ascensión

Los niños y las razones médicas

Los niños menores de 10 años no necesitan hacerse un examen.

No es necesario que realice un examen si viaja al Reino Unido:

  • para tratamiento médico urgente o están acompañando a alguien que está viajando para recibir tratamiento médico urgente, y no es razonablemente práctico para usted obtener una prueba negativa de COVID-19 en los 3 días anteriores a la salida
  • Si usted tiene una condición médica que significa que no puede tomar una prueba – usted debe presentar una nota de un médico en el check in y al personal de la Fuerza Fronteriza a su llegada a Inglaterra

Trabajos exentos

Las personas que realizan los siguientes trabajos no necesitan hacerse un examen:

  • funcionarios de fronteras y aduanas
  • trabajadores del sistema del túnel bajo el Canal de la Mancha
  • Transportistas
  • tripulación aérea, marítima y ferroviaria
  • inspectores de aviación civil
  • personas que transportan células humanas y hemoderivados
  • marineros y capitanes e inspectores e inspectores de buques

Además, en circunstancias limitadas:

  • personal de defensa, fuerzas visitantes y contratistas gubernamentales
  • funcionarios de gobiernos extranjeros
  • Funcionarios del gobierno del Reino Unido que llevan a cabo asuntos estatales esenciales, trabajos gubernamentales esenciales o policía esencial

Lea más detalles de estas exenciones de trabajo para ver si se aplican a usted.

Formulario localizador de pasajeros

Debe completar un formulario de localización de pasajeros antes de viajar a Inglaterra.

Pruebas y cuarentena después de su llegada a Inglaterra

También debe hacerse pruebas de COVID-19 después de llegar a Inglaterra. Infórmate sobre:

Francia – información importante

Las normas de la lista ámbar para las personas totalmente vacunadas en el Reino Unido no se aplican a Francia. Si ha estado en Francia en los 10 días anteriores a su llegada a Inglaterra, debe seguir las reglas estándar de la lista ámbar.

Esto significa que debes ponerte en cuarentena durante 10 días a su llegada a Inglaterra y tomarte las pruebas de COVID-19 del día 2 y 8. Usted tendrá que reservar estas pruebas con antelación.

Cuando complete su formulario de localizador de pasajeros, debe elegir ‘No / Prefiere no decir’ cuando se le pregunte si está exento del requisito de cuarentena y tomar una prueba del día 8. Esto se encuentra en la sección del formulario titulada ‘Su estado de vacunación contra el coronavirus (COVID-19)’.

Esquema de prueba para liberar: acortamiento del período de cuarentena

Si necesita hacer cuarentena porque ha estado en o a través de un país de la lista ámbar, es posible que pueda finalizar la cuarentena antes de tiempo a través del esquema de prueba para liberar.

No puede utilizar el esquema de prueba a liberación si ha estado en o a través de un país o territorio en la lista roja en los 10 días anteriores a su llegada a Inglaterra.


Opiniones

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.Los campos obligatorios están marcados con *



Canción actual

Título

Artista

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com